-
1 сосредоточивать войска
Military: build-up forces, marshal (для десанта), mass forces, mass troopsУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточивать войска
-
2 сосредоточивать войска
vgener. Truppen anhäufen, Truppen ansammeln, Truppen zusammenziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > сосредоточивать войска
-
3 сосредоточивать войска
vmilit. ammassare truppeUniversale dizionario russo-italiano > сосредоточивать войска
-
4 сосредоточивать войска на направлении главного удара
Универсальный русско-английский словарь > сосредоточивать войска на направлении главного удара
-
5 сосредоточивать войска на главном направлении
vgener. den Schwerpunkt bildenУниверсальный русско-немецкий словарь > сосредоточивать войска на главном направлении
-
6 сосредоточивать
несов. - сосредоточивать, сов. - сосредоточитьВ1) ( собрать) concentrare vt, centralizzare vtсосредоточивать войска — concentrare / ammassare le truppeсосредоточивать власть — concentrare il potereсосредоточивать все силы — tendere / concentrare / raccogliere tutte le forzeсосредоточивать мысли — raccogliere / fissare le idee• -
7 войска войск·а
troops, (military) force(s), armed forcesсосредоточивать войска — to concentrate / to mass troops
воздушно-десантные войска — airborne (assault) troops, landing forces; (парашютисты) paratroops
кадровые войска — regular troops, effective forces
мятежные войска — mutinous / rebellious troops
наёмные войска — mercenaries, mercenary army, hired troops
оккупационные войска — occupation troops / forces
отборные войска — picked / crack troops
пограничные войска — frontier-(security) forces, border troops
ракетные войска — rocket troops / forces, missile corps
регулярные войска — regular troops, active (armed) forces, standing forces
сухопутные / наземные войска — land / ground forces
численность личного состава сухопутных войск — ground forces manpower / personnel
войска ООН по поддержанию мира — UN peace-keeping force; peace-keepers разг.
войска, оснащённые обычным вооружением — conventional forces
войска ПВО (противовоздушной обороны) — air-defence / antiaircraft force
разъединение войск — disengagement of troops, military disengagement of troops, military disengagement
численность войск — strength, troop population
-
8 сосредоточивать
[sosredotóčivat'] v.t. impf. (pf. сосредоточить - сосредоточу, сосредоточишь)1) concentrare2) (на + prepos.) fare mente locale; raccogliersi3) сосредоточиваться concentrarsi; ammassarsiсосредоточиваться на чём-л. одном — concentrarsi su una cosa
-
9 сосредоточивать
сосредоточивать внимание на решении первостепенных задач — to focus (one's) attention on the solution of tasks / problems of paramount importance.top-priority tasks
сосредоточивать усилия (на) — to concentrate (one's) efforts (on)
2) (концентрировать) concentrateсосредоточить войска на границе — to concentrate troops on the border / frontier
сосредоточивать всю полноту власти в своих руках — to concentrate all power / authority in (one's) hands
-
10 сосредоточивать
несов.; сов. - сосредот`очитьзосере́джувати, -джую, -джуєш, зосере́дити, -джу, -диш; (собирать, стягивать в одно место, скоплять) ску́пчувати, -чую, -чуєш, ску́пчити, ску́плювати, -люю, -люєш, ску́пити, -плю, -пиш\сосредоточивать чить внима́ние, уси́лие — зосере́дити ува́гу, зуси́лля
\сосредоточивать чить войска́ — зосере́дити (ску́пчити) війська́
-
11 сосредоточивать
несов. - сосредото́чивать, сов. - сосредото́читьВ1) ( собрать) concentrare vt, centralizzare vtсосредото́чивать войска — concentrare / ammassare le truppe
сосредото́чивать власть — concentrare il potere
2) (собрать мысли, внимание) tendere vt; fissare vt, concentrare vtсосредото́чивать все силы — tendere / concentrare / raccogliere tutte le forze
сосредото́чивать мысли — raccogliere / fissare le idee
•* * *vgener. accentrare, fissare, centralizzare, concentrare, raccentrare, riaccentrare, riunire (войска) -
12 сосредоточивать
* * *несов. - сосредото́чивать, сов. - сосредото́чить1) (войска и т.п.) összpontosítani, koncentrálni2) (внимание, взгляд и т.п.) ( что на чём) öszszeszedni, koncentrálni -
13 сосредоточивать
несов.; сов. - сосредото́чить, врзtoplamak; yoğunlaştırmak; yığmakсосредото́чивать войска́ на грани́це — sınıra asker yığmak
сосредото́чить внима́ние на чём-л. — dikkatini bir şey üzerinde toplamak
сосредото́чивать свои́ уси́лия на чём-л. — çabalarını bir şeyde toplamak
сосредото́чивать что-л. в свои́х рука́х — bir şeyi elinde toplamak
-
14 сосредоточивать
см. сосредоточить* * *v1) gener. centraliser, concentrer, concentrer (усилия, внимание и т.п.), focaliser, masser (войска), axer (Les chercheurs se sont contentés d'études théoriques en axant leur travail sur l'évaluation des performances.), centrer, rassembler2) liter. canaliser, polariser3) eng. recueillir -
15 инспектировать войска
1. inspect troops2. inspecting troopsРусско-английский военно-политический словарь > инспектировать войска
-
16 сконцентрировать войска
1. concentrating troops2. concentrate troopsРусско-английский военно-политический словарь > сконцентрировать войска
-
17 располагающий войска
Русско-английский военно-политический словарь > располагающий войска
-
18 стягивать ] войска
vgener. (сосредоточить [сосредоточивать) savilkt karaspēku -
19 стянуть ] войска
vgener. (сосредоточить [сосредоточивать) savilkt karaspēku -
20 to mass troops
См. также в других словарях:
СОСРЕДОТОЧИВАТЬ — СОСРЕДОТОЧИВАТЬ, чить что, скопить, скучить, свести в одно место, либо устремить на одну точку. Сосредоточить войска, стянуть гуще, теснее. Сосредоточить выстрелы, направить в одно место. Сосредоточенный, огонь. ся, быть сосредоточену.… … Толковый словарь Даля
Каменский 2-й, граф Николай Михайлович — генерал от инфантерии, младший сын генерал фельдмаршала графа М. Ф. Каменского и графини Анны Павловны, урожденной княжны Щербатовой, род. 27 декабря 1776 года, ум. 4 мая 1811 г. Первоначальное образование получил в Кадетском корпусе,… … Большая биографическая энциклопедия
Шереметев, граф Борис Петрович (генерал-фельдмаршал) — генерал фельдмаршал, тайный советник, род. 25 апреля 1652 г., скончался 17 февраля 1719 г. Борис Петрович был старшим из сыновей боярина Петра Васильевича Шереметева (Большого) и до 18 лет жил при отце, преимущественно в Киеве, где посещал Старую … Большая биографическая энциклопедия
Англо-американские войны — АНГЛО АМЕРИКАНСКІЯ ВОЙНЫ. I. Война 1775 83 гг. за независимость Соед. Шт. Сѣв. Америки. Все шло хорошо въ англ. колоніяхъ Америки до конца франц. войнъ и до уступки Франціей Англіи, Канады и територіи между Аллеганскими горами и Миссисипи по… … Военная энциклопедия
Обоз военный — ОБОЗЪ ВОЕННЫЙ, подъемн. средства, служащія для перевозки за войсками разн. рода запасовъ. Часть О. составляетъ принадлеж ть отдѣл. войсков. частей и носить названіе полкового О. Здѣсь возятся предметы, въ к рыхъ войска нуждаются всегда въ бою, въ … Военная энциклопедия
Добровольный флот — ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФЛОТЪ. Послѣ подписания 19 фвр. 1878 г. С. Стефан. мирн. договора, Австрія стала сосредоточивать войска для вступленія въ Боснію, а сильн. англ. эскадра вошла въ Мрамор. море, угрожая нашему беззащит. Черномор. побережью. По почину… … Военная энциклопедия
Ольты — ОЛЬТЫ, гор. Карсской обл., въ 3 вер. отъ тур. гр цы, у выхода 2 ущелій, направляющихся изъ Турціи внизъ по теченію рр. Ольты чай и Сиври чай, к рыя, сливаясь, образуютъ р. Ольты чай, притокъ р. Чароха. По этимъ ущельямъ ведутъ изъ Эрзерума въ… … Военная энциклопедия
КОНЦЕНТРИРОВАТЬ — (фр. concentrer, от лат. cum с, и centrum центр). Сгущать, сосредоточивать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНЦЕНТРИРОВАТЬ сгущать, сближать, сосредоточивать, делать какой либо раствор более… … Словарь иностранных слов русского языка
МАССИРОВАТЬ — Делать массаж. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАССИРОВАТЬ делать массаж, т. е. растирать, разминать, разглаживать и т. д., сообразуясь с существующими на этот счет определенными правилами. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА СОВЕТСКОГО СОЮЗА 1941-45 — справедливая освободит. война Сов. Союза против фаш. Германии и ее союзников в Европе и Азии, стремившихся лишить народы СССР свободы и независимости, ликвидировать первое в мире социалистич. гос во рабочих и крестьян. Является важнейшей,… … Советская историческая энциклопедия